1
00:00:16,330 --> 00:00:21,670
สนุกสนานราวกับพายุเข้าใส่เลยทีเดียว
กับทุกคน เราอย่าเลยจะดีกว่า
2
00:00:21,670 --> 00:00:24,550
เราไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับผู้คนที่อาศัยอยู่บนเกาะ!
3
00:00:24,880 --> 00:00:30,630
นั่นเป็นเรื่องจริง แต่เรามีวิทยาศาสตร์อยู่ข้างเรา
ดังนั้นเราจึงได้เปรียบพวกเขาอย่างแน่นอน!
4
00:00:30,930 --> 00:00:33,180
และคุณจะแน่ใจได้อย่างไร
พวกเขาไม่มีเหรอ?
5
00:00:33,180 --> 00:00:36,060
อย่างน้อยที่สุด เรารู้ว่าพวกเขาไม่มีเรดาร์
6
00:00:36,680 --> 00:00:39,890
ถ้าพวกเขาทำ พวกเขาคงเห็นเรือของเราแล้ว
7
00:00:39,890 --> 00:00:43,610
จริงอยู่ แต่วิทยาศาสตร์เป็นข้อได้เปรียบเพียงอย่างเดียว
เรารู้ว่าเรามี
8
00:00:43,940 --> 00:00:48,240
เรามาใช้ประโยชน์จากพายุนี้กันดีกว่า
และแอบขึ้นไปเกาะในขณะที่เราทำได้
9
00:00:48,240 --> 00:00:50,200
ฉันมองไม่เห็นสิ่งใดข้างหน้าเลย
10
00:00:50,200 --> 00:00:53,530
เราจะรักษาเรือลำใหญ่ลำนี้ได้จริงหรือ
จากการเกยตื้น?
11
00:00:54,620 --> 00:00:57,080
อย่าประมาทเจ้าโซนาร์ของเรา คุณอุเคียว
12
00:00:58,580 --> 00:01:00,500
ดวงตาแห่งวิทยาศาสตร์ของเรามีประโยชน์อย่างแน่นอน!
13
00:01:00,500 --> 00:01:03,420
อยากรู้ว่าใครเป็นคนสร้างได้
มีอะไรที่น่าทึ่งมากเหรอ?
14
00:01:03,420 --> 00:01:04,750
โอ้ใช่แล้ว นั่นจะเป็นฉันเอง!
15
00:01:06,960 --> 00:01:08,460
ทุกมือ กลับไปสู่สถานีของคุณ!
16
00:01:10,260 --> 00:01:12,130
ฝนคงจะซาลงในไม่ช้า
17
00:01:12,130 --> 00:01:14,970
เราต้องซ่อนเรือไว้ในอ่าวนั้น
ก่อนที่มันจะทำ
18
00:01:15,550 --> 00:01:18,720
ฉันจะแจกโบนัสให้
แก่ใครก็ตามที่สามารถพิสูจน์คุณค่าของตนเองได้
19
00:01:22,310 --> 00:01:25,060
ได้เวลาขึ้นเกาะแล้ว!
20
00:03:11,920 --> 00:03:13,710
อากาศแจ่มใสแน่นอน!
21
00:03:14,210 --> 00:03:16,380
เราแอบเข้าไปในอ่าวทันเวลาพอดี
22
00:03:16,380 --> 00:03:19,180
และต้องขอบคุณการทำงานหนักของคุณ!
23
00:03:19,760 --> 00:03:22,890
ตามที่สัญญาไว้ทุกคนจะเป็น
รับรางวัลโบนัสดราโก 10,000!
24
00:03:25,640 --> 00:03:27,980
เราไม่มีเวลามายุ่งหรอกเพื่อน
25
00:03:28,350 --> 00:03:30,480
ถ้าเราโง่เขลา เราจะถูกพบเห็น
26
00:03:30,480 --> 00:03:31,730
มารับการแสดงนี้บนท้องถนน
27
00:03:32,110 --> 00:03:33,900
ถึงเวลาล่าสมบัติแล้ว!
28
00:03:33,900 --> 00:03:36,110
ฉันคิดว่าคุณตั้งใจจะพูดว่า "ถึงเวลาฆ่าล้างเผ่าพันธุ์แล้ว"!
29
00:03:38,360 --> 00:03:40,620
ฟังนะผู้คน
เรากำลังรวบรวมหน่วยลาดตระเวน
30
00:03:41,030 --> 00:03:43,120
ทีมอาร์รีคอน?!
31
00:03:49,920 --> 00:03:54,090
ถ้าเราพาคนมามากเกินไป
มันอาจดูเหมือนเป็นการประกาศสงครามใช่ไหม?
32
00:03:54,090 --> 00:03:56,340
ในกรณีนั้นเราจะเก็บทีมไว้
เล็กที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
33
00:03:56,340 --> 00:03:57,510
อย่างแน่นอน.
34
00:03:57,510 --> 00:04:01,350
จำไว้นะพวกเรามาที่นี่
โดยมีเป้าหมายเฉพาะเจาะจงอยู่ในใจ
35
00:04:01,350 --> 00:04:05,390
เราแค่ต้องรวบรวมส่วนสุดท้าย
สู่เครื่องฟลูอิดฟื้นฟูแบบไม่จำกัดของเรา
36
00:04:05,390 --> 00:04:07,770
เราจะเข้าไปที่นั่น
คว้าแพลตตินั่มนั้นแล้วออกไป
37
00:04:08,140 --> 00:04:10,190
หากเราสามารถค้นหามันได้ด้วยตัวเองก็เยี่ยมมาก
38
00:04:10,190 --> 00:04:12,770
หากเราต้องถามชาวเกาะว่า
ถ้าอย่างนั้นก็เป็นเช่นนั้น
39
00:04:14,190 --> 00:04:16,690
จากการประเมินของฉัน หน่วยลาดตระเวนของเราน่าจะ...
40
00:04:17,190 --> 00:04:18,030
สมาชิกสี่คน!
41
00:04:18,530 --> 00:04:19,400
เซนกุ!
42
00:04:19,400 --> 00:04:22,160
ฉันเป็นคนเดียวที่สามารถระบุแพลตตินัมได้
43
00:04:22,160 --> 00:04:23,410
โซยุซ!
44
00:04:23,410 --> 00:04:25,120
คุณเป็นคนพื้นเมืองเพียงคนเดียวที่เรามี
45
00:04:25,120 --> 00:04:27,250
ฉัน-ฉันจะพยายามจำสิ่งที่มีประโยชน์!
46
00:04:27,250 --> 00:04:28,290
โคฮาคุ.
47
00:04:28,290 --> 00:04:29,830
หน้าที่บอดี้การ์ดและการตรวจจับ
48
00:04:29,830 --> 00:04:30,460
เข้าใจแล้ว.
49
00:04:30,870 --> 00:04:31,580
พล.
50
00:04:31,580 --> 00:04:33,500
คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการเจรจาทั้งหมด
51
00:04:33,500 --> 00:04:34,420
เบลห์
52
00:04:35,380 --> 00:04:36,420
เอาล่ะ.
53
00:04:36,420 --> 00:04:37,670
เริ่มดำเนินการ!
54
00:04:46,640 --> 00:04:48,680
ทำไมเราไม่เอาอุเคียวไปด้วยล่ะ?
55
00:04:48,680 --> 00:04:52,190
การได้ยินของเขาคงจะเป็นประโยชน์
นอกจากสายตาของฉันแล้ว
56
00:04:52,480 --> 00:04:55,820
เขากำลังจ้องมองหลุม
เข้าสู่การแสดงโซนาร์ของเขา
57
00:04:55,820 --> 00:04:58,070
ฉันคิดว่าเขาเห็นอะไรบางอย่างบนพื้นทะเล
58
00:05:01,160 --> 00:05:03,820
เอาล่ะ ตอนนี้พวกเขาจากไปแล้ว...
59
00:05:06,370 --> 00:05:07,580
คุณมาทำอะไรที่นี่!
60
00:05:07,580 --> 00:05:08,870
แอบขึ้นเรือเหรอ?!
61
00:05:09,250 --> 00:05:11,500
ฉันแค่อยากจะช่วยเหมือนกัน!
62
00:05:11,500 --> 00:05:14,170
ฉันจะเก่งมากในทีมรีคอน!
63
00:05:14,170 --> 00:05:18,550
ไม่น่าแปลกใจที่ฉันไม่เห็นคุณ
กับคนอื่นที่ไล่เราออกไป
64
00:05:18,550 --> 00:05:20,130
ฉันไม่อนุญาต!
65
00:05:20,130 --> 00:05:24,300
เมื่อจับได้แล้วต้องคืนของที่เก็บไว้
ไปยังท่าเรือต้นทาง!
66
00:05:24,300 --> 00:05:27,140
จนกว่าเราจะกลับถึงญี่ปุ่น
คุณควรอยู่เฉยๆและประพฤติตัวดีกว่า!
67
00:05:37,320 --> 00:05:40,690
สอดแนมเกาะลึกลับ
อาจเป็นภารกิจที่อันตรายทีเดียว
68
00:05:40,690 --> 00:05:44,620
และไม่มีกัปตันคนดีคนใดยอมเสี่ยง
ชีวิตเด็กแบบนั้น
69
00:05:44,620 --> 00:05:46,830
ท่านริวซุยอาจจะดูรุนแรง
70
00:05:46,830 --> 00:05:49,620
แต่เขาแค่กังวลจริงๆ
เพื่อความอยู่ดีมีสุขของท่านซุยกะ
71
00:05:49,910 --> 00:05:52,370
ฉันพูดเพื่อตัวเองได้ ฟรองซัวส์!
72
00:05:52,370 --> 00:05:54,630
ฉันขอโทษครับ.
73
00:05:56,750 --> 00:05:59,460
เฮ้ อย่าเหงื่อออกนะ ซุยกะ!
74
00:05:59,460 --> 00:06:02,340
มีหลายวิธีที่คุณสามารถช่วยได้
บนเรือที่นี่!
75
00:06:02,340 --> 00:06:06,350
ฉันรู้! ดาดฟ้าสกปรกจากพายุ
แล้วทำไมเราไม่ทำความสะอาดในขณะที่รอล่ะ?
76
00:06:06,350 --> 00:06:09,010
เข้าใจแล้ว! ฉันจะให้ทุกอย่างที่ฉันมี!
77
00:06:09,010 --> 00:06:11,980
เอ่อ ฉันยอมตายดีกว่าเพื่อน
78
00:06:15,520 --> 00:06:16,810
ฉันรู้แล้ว
79
00:06:16,810 --> 00:06:19,610
มีอะไรบางอย่างอยู่ข้างล่างนั่น
80
00:06:22,360 --> 00:06:27,570
ถ้าใครมีช่วงเวลาก็ช่วยได้
กรุณาว่ายน้ำลงไปดูพื้นทะเล?
81
00:06:27,870 --> 00:06:29,700
ถ้าคุณยืนยัน!
82
00:06:29,700 --> 00:06:32,080
มนุษย์น้ำ ลุยงาน!
83
00:06:32,080 --> 00:06:33,750
เพื่อนคุณมันคนขี้โกง!
84
00:06:33,750 --> 00:06:35,500
คุณแค่หลบเลี่ยงหน้าที่ทำความสะอาด!
85
00:06:38,290 --> 00:06:40,550
ว่ายน้ำสบาย ๆ ในทะเลทางใต้...
86
00:06:40,550 --> 00:06:43,840
นี่ดีกว่าการเล่นภารโรงอย่างไม่มีสิ้นสุด
87
00:06:48,850 --> 00:06:51,310
ไอ้เหี้ย พูดเรื่องกลัวกระโดดเลย!
88
00:06:51,310 --> 00:06:53,270
โชคดีที่มันเป็นเพียงรูปปั้นหิน
89
00:06:53,270 --> 00:06:55,600
ฉันเคยเห็นมามากมายมาก่อน แต่...
90
00:06:55,600 --> 00:06:57,810
มีมากมายที่นี่!
91
00:07:01,940 --> 00:07:04,950
เรื่องใหญ่คืออะไร?
รูปปั้นพวกนั้นมีอยู่ทุกที่ใช่ไหม?
92
00:07:04,950 --> 00:07:06,450
ไม่ ไทม์ไลน์ไม่ขึ้นเลย
93
00:07:07,780 --> 00:07:12,580
เมื่อโลกถูกลำแสงกลายเป็นหิน
เกาะนี้ไม่มีใครอยู่เลย
94
00:07:12,830 --> 00:07:16,040
นักบินอวกาศเป็นกลุ่มแรก
เพื่อปักหลักอยู่ที่นี่
95
00:07:16,870 --> 00:07:19,330
รูปปั้นเหล่านั้นที่กินโระพบ...
96
00:07:19,330 --> 00:07:21,210
พวกเขากลายเป็นหินหลังจากนั้น
97
00:07:25,220 --> 00:07:26,130
เรากำลังถูกจับตามอง!
98
00:07:27,300 --> 00:07:29,260
คุณเป็นใคร?
99
00:07:32,310 --> 00:07:35,890
ฉันสาบานว่าฉันเพิ่งเห็นแสงแฟลช
มาจากทิศทางของเรือ
100
00:07:35,890 --> 00:07:37,190
มันเป็นเพียงจินตนาการของฉันเหรอ?
101
00:07:37,480 --> 00:07:40,190
สภาพอากาศแจ่มใส แต่ไม่ใช่สัญญาณของเรา
102
00:07:40,190 --> 00:07:42,900
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่รับสาย
103
00:07:42,900 --> 00:07:45,530
Senku-chan, Kohaku-chan พวกคุณสองคนเดินหน้าต่อไป
104
00:07:45,530 --> 00:07:47,700
ฉันจะลองโทรอีกครั้งจากที่สูง
105
00:07:47,700 --> 00:07:49,070
เข้าใจแล้ว.
106
00:07:51,200 --> 00:07:52,740
เยลโล่?
107
00:07:52,740 --> 00:07:54,580
ฉัน-ฉันจะดูว่าฉันสามารถตรวจพบพวกเขาได้หรือไม่
108
00:08:01,000 --> 00:08:02,960
เกิดอะไรขึ้นกับคุณโซยุซจัง?
109
00:08:25,360 --> 00:08:27,490
ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วเกินไป
เพื่อให้ฉันเข้าใจ
110
00:08:27,490 --> 00:08:33,660
แต่ฉันจำได้ว่าริวซุยเตะฉันออกไป
เหมือนเขาพยายามช่วยฉัน
111
00:08:38,410 --> 00:08:40,870
จะเร่งรีบอะไรนักหนา เจ้ากอริลลาบ้า?
112
00:08:40,870 --> 00:08:42,670
คุณพบบางสิ่งหรือไม่?
113
00:08:42,670 --> 00:08:43,790
ใช่.
114
00:08:43,790 --> 00:08:44,920
เบาะแส
115
00:08:45,590 --> 00:08:47,460
เปลือกหอยทะเลที่ถูกทิ้ง
116
00:08:47,460 --> 00:08:48,920
ต้องมีใครสักคนอยู่ใกล้ๆ!
117
00:08:48,920 --> 00:08:53,050
และถ้าเราโชคดีพวกเขาอาจจะรู้ตำแหน่ง
ของแคปซูลที่เราตามหา!
118
00:08:53,600 --> 00:08:56,430
เยี่ยมมาก! วิธีนำสายตา 20/1.8 มาใช้!
119
00:08:57,020 --> 00:08:59,230
แต่เราจะติดตามพวกเขาได้อย่างไร?
120
00:09:00,560 --> 00:09:02,400
คุณเพียงแค่ปล่อยให้ฉัน
121
00:09:01,480 --> 00:09:03,860
เซนกุจัง!
122
00:09:13,870 --> 00:09:16,330
เอาล่ะ เรามาพยายามสงบสติอารมณ์กันเถอะ
123
00:09:16,330 --> 00:09:17,910
นี่คุณฟังอยู่หรือเปล่า!
124
00:09:18,370 --> 00:09:20,410
ฉันรู้สึกว่าสิ่งนี้อาจเกิดขึ้นได้!
125
00:09:24,670 --> 00:09:26,000
สิ่งนี้ มีไว้เพื่ออะไร!
126
00:09:26,000 --> 00:09:27,800
เราต้องไปช่วยทุกคนเดี๋ยวนี้!
127
00:09:27,800 --> 00:09:29,970
ฟังที่นี่! พวกมันทำให้เรือทั้งลำกลายเป็นหิน!
128
00:09:29,970 --> 00:09:32,590
ถ้าเรารีบไปที่นั่น
และกระโจนเข้าสู่กับดักด้วยแขนที่เปิดกว้าง
129
00:09:32,590 --> 00:09:36,810
เราก็จะกลายเป็นหินเหมือนกัน
และแล้วมันก็จบลงแล้วจริงๆ! รับมัน?
130
00:09:36,810 --> 00:09:38,640
ฉันไม่สนหรอก!
131
00:09:37,810 --> 00:09:39,520
ฉันไม่เห็นเขาผูกเชือกด้วยซ้ำ
132
00:09:39,520 --> 00:09:42,850
นั่นคือนักมายากลนักต้มตุ๋นของเราสำหรับคุณ
133
00:09:45,400 --> 00:09:46,820
เราไม่สามารถเข้าใกล้พวกเขาได้!
134
00:09:46,820 --> 00:09:51,320
ความทรงจำที่เจ็บปวดบางอย่างก็กลับมาอย่างรวดเร็ว
หลังจากเห็นทุกคนกลายเป็นหิน
135
00:09:52,450 --> 00:09:55,070
ตอนที่ฉันถูกพรากไปจากเกาะตั้งแต่ยังเด็ก...
136
00:09:55,870 --> 00:09:57,160
เรากำลังวิ่งอยู่
137
00:09:57,160 --> 00:09:58,990
จากสิ่งที่อาจทำให้ผู้คนกลายเป็นหิน
138
00:10:02,000 --> 00:10:05,170
ฉัน-ฉันขอโทษ แต่นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจำได้
139
00:10:05,170 --> 00:10:07,170
ฉันแน่ใจว่าฉันเห็นมากกว่านี้ แต่มันถูกล็อคไว้
140
00:10:07,170 --> 00:10:09,130
คุณเป็นแค่เด็กทารกใช่ไหม?
141
00:10:09,130 --> 00:10:12,720
มันช่างน่าทึ่งจริงๆ
คุณสามารถจำอะไรก็ได้เลย
142
00:10:13,010 --> 00:10:16,640
ไม่จำเป็นต้องขอโทษเพื่อน
143
00:10:16,640 --> 00:10:19,510
คุณเพิ่งให้เบาะแสอันล้ำค่าแก่เรา
144
00:10:19,510 --> 00:10:23,100
โดยพื้นฐานแล้วเรารู้แล้ว
เรามีศัตรูบนเกาะนี้ใช่ไหม?
145
00:10:23,100 --> 00:10:27,980
ชัดเจนว่ามีคนอยู่ที่นี่
พยายามทำให้อาณาจักรวิทยาศาสตร์ทั้งหมดกลายเป็นหิน
146
00:10:27,980 --> 00:10:31,570
แต่ตอนนี้เรารู้แล้วว่าเรามีพันธมิตรที่มีศักยภาพด้วย
พยายามหลีกเลี่ยงชะตากรรมเดียวกัน
147
00:10:36,700 --> 00:10:39,990
หากเราสามารถผูกมิตรกับชาวเกาะได้แม้แต่คนเดียว
148
00:10:39,990 --> 00:10:42,950
พวกเขาอาจจะนำทางเราไปยังแคปซูลได้!
149
00:10:42,950 --> 00:10:44,580
ได้รับแพลตตินัมแล้ว!
150
00:10:44,580 --> 00:10:47,000
น้ำยาฟื้นฟูไร้ขีดจำกัด มาแล้ว!
151
00:10:47,380 --> 00:10:53,010
แล้วเราจะสามารถชุบชีวิตมนุษยชาติทั้งหมดได้
รวมถึงทุกคนบนเรือด้วย!
152
00:10:53,010 --> 00:10:56,640
ใช่ ดูเหมือนแน่นอน
เหมือนมีคนทิ้งสิ่งเหล่านี้ไว้ที่นี่
153
00:10:56,970 --> 00:10:57,800
ขวา.
154
00:10:57,800 --> 00:11:01,060
พวกเขาทิ้งสิ่งเหล่านั้นไป
ที่ตายไปแล้วหรือกินยากเกินไป
155
00:11:01,060 --> 00:11:03,600
น่าเสียดายที่สิ่งนี้ไม่ได้บอกเรา
หากพวกเขาเป็นมิตรหรือศัตรู
156
00:11:03,890 --> 00:11:07,770
แม้ว่าพวกเขาจะพาเราไปที่แคปซูลได้
มันอาจจะคุ้มค่าที่จะเสี่ยง
157
00:11:07,770 --> 00:11:10,730
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม มันดีกว่าหมื่นล้านเท่า
มากกว่าการค้นหาอย่างไร้จุดหมาย
158
00:11:10,730 --> 00:11:12,070
มาติดตามพวกเขากัน!
159
00:11:12,070 --> 00:11:14,320
ถ้าเรารีบก็ยังตามทัน
160
00:11:14,320 --> 00:11:17,410
ยังไม่ถึงสามสิบนาทีด้วยซ้ำ
นับตั้งแต่พวกเขาจากไปแล้ว
161
00:11:17,410 --> 00:11:19,700
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
162
00:11:21,370 --> 00:11:26,500
แมลงวัน Greenbottle มีความสามารถที่แข็งแกร่งเป็นพิเศษ
โดยสามารถตรวจจับซากศพได้จากระยะไกลถึง 16 กิโลเมตร
163
00:11:26,500 --> 00:11:30,500
บนเกาะเล็กๆ แห่งนี้ พวกเขาก็เจาะเข้ามา
บนหอยที่เน่าเปื่อยในเวลาอันรวดเร็ว
164
00:11:30,790 --> 00:11:33,420
แต่พวกเขาก็ปรากฏตัวขึ้น หลังจากที่เราทำ ดังนั้น...
165
00:11:33,920 --> 00:11:37,760
อย่างมากก็แค่ยี่สิบนาทีเท่านั้น
เนื่องจากผู้ต้องสงสัยของเราโยนเปลือกหอยเหล่านี้
166
00:11:39,970 --> 00:11:45,730
นี่คือจุดที่บางคนพยายามช้าๆ อย่างอุตสาหะ
งานนิติวิทยาศาสตร์ทีละขั้นตอนก็เปล่งประกายจริงๆ
167
00:11:46,140 --> 00:11:51,570
เราจะดึงที่อยู่ของผู้ต้องสงสัยของเรา ออกจากที่เกิดเหตุด้วยความแม่นยำ 10,000 ล้านเปอร์เซ็นต์
168
00:11:52,480 --> 00:11:55,030
เริ่มการสืบสวนโดยใช้หลักวิทยาศาสตร์กันเถอะ!
169
00:12:02,370 --> 00:12:05,450
นั่นคือสิ่งที่คุณใช้
เมื่อไหร่ที่คุณผ่าตัด Tsukasa-chan?
170
00:12:05,450 --> 00:12:06,790
ใช่มันเป็นกาว
171
00:12:06,790 --> 00:12:08,620
ไซยาโนอะคริเลต
172
00:12:09,330 --> 00:12:14,670
เรานำสิ่งนี้ไปต้ม
และแช่เปลือกด้วยไอน้ำ
173
00:12:14,670 --> 00:12:19,180
จากนั้นเราก็ฉายแสงสีดำไปที่เปลือก
และหลักฐานของเราก็ปรากฏขึ้น
174
00:12:20,680 --> 00:12:21,680
ลายนิ้วมือ!
175
00:12:22,010 --> 00:12:24,640
จะเห็นรอยที่ทิ้งไว้
ด้วยนิ้วของพวกเขาเหรอ?
176
00:12:25,100 --> 00:12:28,270
เราสามารถอนุมานได้
เกี่ยวกับผู้ต้องสงสัยตามรูปร่างด้วย
177
00:12:28,270 --> 00:12:29,730
หญิง.
178
00:12:29,730 --> 00:12:32,020
ส่วนสูงและน้ำหนักโดยเฉลี่ย
179
00:12:32,020 --> 00:12:34,020
คุณคาดเดาได้มากขนาดนั้นจากกาวเหรอ?
180
00:12:34,020 --> 00:12:36,400
งานที่เหลือเชื่อ วิทยาศาสตร์นักสืบ
181
00:12:36,400 --> 00:12:40,780
ฉันไม่ต้องการคำชมจากคุณ
ฉันต้องการให้คุณทำงานในประวัติผู้ต้องสงสัย
182
00:12:40,780 --> 00:12:42,950
การสืบสวนอยู่ในมือของคุณแล้ว
นักสืบจิต.
183
00:12:42,950 --> 00:12:45,410
นักสืบจิต...จริงเหรอ?
184
00:12:45,790 --> 00:12:46,700
เชช.
185
00:12:46,700 --> 00:12:49,460
การเป็นนักจิตไม่ได้ทำให้ฉันเป็นคนมีพลังจิต
186
00:12:49,460 --> 00:12:52,040
สิ่งที่ฉันกำลังจะพูดคือการคาดเดาล้วนๆ เข้าใจไหม?
187
00:12:53,540 --> 00:12:55,880
ผู้ต้องสงสัยของเราเป็นหญิงสาว
188
00:12:56,840 --> 00:13:02,090
ผู้หาอาหารที่มีอายุมากกว่าและมีประสบการณ์มากกว่าจะไม่สนใจ
หยิบเปลือกหอยไร้ค่าขึ้นมาก่อน
189
00:13:02,090 --> 00:13:04,350
ผู้สูงอายุจะต้องใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ
190
00:13:04,350 --> 00:13:07,640
ดังนั้นพวกเขาจะแยกเปลือกออก
ขณะที่พวกเขารวบรวมพวกเขา
191
00:13:07,970 --> 00:13:11,690
แต่ผู้ต้องสงสัยของเรากลับทำตรงกันข้าม
ลอดผ่านเปลือกหอยขณะที่เธอเดิน
192
00:13:11,690 --> 00:13:14,400
คงเป็นเพราะเธอไม่ตระหนักรู้
พวกเขาจะหนักแค่ไหน
193
00:13:14,810 --> 00:13:19,070
และแน่นอนว่าภาระอันหนักหน่วงนั้นทำให้เธอลำบาก
เพื่อนำทางผ่านใบไม้ด้วย
194
00:13:19,650 --> 00:13:23,370
เด็กสาวส่วนสูงเฉลี่ยใช่ไหม?
คงจะสูงประมาณ 160 เซนติเมตรแล้วล่ะ
195
00:13:23,370 --> 00:13:26,200
นั่นหมายความว่าหัวของเธอจะอยู่แถวๆ นี้ ดังนั้น...
196
00:13:26,870 --> 00:13:28,620
ใช่แล้ว บิงโก
197
00:13:29,500 --> 00:13:31,370
ดูสิ่งที่ฉันพบ
198
00:13:31,370 --> 00:13:33,250
ผมของหญิงสาวคนหนึ่ง
199
00:13:33,540 --> 00:13:35,170
งานดีเลิศ.
200
00:13:35,170 --> 00:13:37,670
เดี๋ยวเอาหลักฐานมาลงที่นี่
201
00:13:37,670 --> 00:13:38,800
ขนเส้นเดียวพอมั้ย?
202
00:13:39,170 --> 00:13:41,630
ไม่ เราต้องการมากกว่านี้อย่างแน่นอน
203
00:13:41,630 --> 00:13:43,180
อย่าปล่อยให้ใบไม้คลี่คลายนะพวก
204
00:13:43,180 --> 00:13:45,930
ตอนนี้เรามีเพียงพอแล้ว
มาโยนพวกมันลงเครื่องหมุนเหวี่ยงกันเถอะ!
205
00:13:45,930 --> 00:13:49,810
C-เครื่องปั่นเหวี่ยง?! คุณจะได้รับหนึ่งในนั้นที่ไหน?
206
00:13:51,270 --> 00:13:52,310
ตรงนี้.
207
00:13:54,150 --> 00:13:55,770
ปั่นมันดีจริงๆ
208
00:13:55,770 --> 00:13:57,190
ไม่ใช่ปัญหา!
209
00:13:57,940 --> 00:14:01,950
เครื่องหมุนเหวี่ยงที่ขับเคลื่อนด้วยกล้ามเนื้อของเรา
แยกอนุภาคออกเป็นชั้น ๆ เห็นไหม?
210
00:14:01,950 --> 00:14:04,280
ตอนนี้เราแค่ตรวจสอบละอองเกสรดอกไม้
211
00:14:04,280 --> 00:14:05,410
แน่นอนว่ามีหนึ่งในนั้น!
212
00:14:05,410 --> 00:14:06,660
คุณอยู่ที่ไหน—!
213
00:14:07,120 --> 00:14:11,370
ต้องขอบคุณเครื่องกลึงที่ได้รับการอัพเกรดของเรา
การตีลูกคนนี้เป็นเรื่องง่ายมาก!
214
00:14:11,710 --> 00:14:15,130
ทีนี้เรามาดูกันดีกว่า
215
00:14:16,840 --> 00:14:18,130
เกสรลิลลี่
216
00:14:18,670 --> 00:14:20,710
ดอกลิลลี่ไม่เติบโตตามชายฝั่ง
217
00:14:20,710 --> 00:14:24,970
นั่นหมายถึงผู้ต้องสงสัยของเรา
จะต้องอาศัยอยู่ไกลออกไปในภูเขา
218
00:14:26,140 --> 00:14:29,100
การสืบสวนทางวิทยาศาสตร์ค่อนข้างน่ากลัว
219
00:14:29,100 --> 00:14:32,100
เรามีแค่เปลือกหอย
และตอนนี้เรากำลังเข้าใกล้เธอแล้ว
220
00:14:32,480 --> 00:14:33,980
เซนกุและเก็น...
221
00:14:33,980 --> 00:14:38,110
ถ้าคุณตั้งใจกับมัน
ไม่มีใครสามารถหลบสายตาของคุณได้
222
00:14:38,480 --> 00:14:40,190
มันแล่นได้อย่างราบรื่นจากที่นี่
223
00:14:40,190 --> 00:14:43,650
เราก็แค่คาดการณ์เส้นทางของเธอต่อไป
ขึ้นเส้นทางภูเขา
224
00:14:43,950 --> 00:14:45,280
คุณสามารถปล่อยให้ส่วนที่เหลือให้ฉัน
225
00:14:45,570 --> 00:14:47,530
ลูกบอลอยู่ในสนามของฉันแล้ว!
226
00:14:48,070 --> 00:14:50,450
เมื่อความเร็วและสายตาเข้ามามีบทบาท
227
00:14:50,450 --> 00:14:52,290
มันเป็นการจ้องมองของฉันที่พวกเขาไม่สามารถหลบหนีได้!
228
00:15:06,630 --> 00:15:08,550
นี่เธออยู่นั่น
229
00:15:08,890 --> 00:15:11,430
หนึ่งในญาติห่างๆ ของหมู่บ้านอิชิงามิ
230
00:15:11,430 --> 00:15:13,730
สมาชิกของชนเผ่าพี่น้องของเรา
231
00:15:15,230 --> 00:15:16,440
เธอเป็นศัตรูหรือเปล่า?
232
00:15:16,440 --> 00:15:17,650
หรือเป็นมิตร?
233
00:15:17,650 --> 00:15:22,150
มีโอกาสที่เธอจะเป็นด้วยซ้ำ
ผู้ที่ทำให้ทุกคนบนเรือกลายเป็นหิน
234
00:15:22,610 --> 00:15:24,490
ฉัน-ฉันต้องจำไว้...
235
00:15:24,490 --> 00:15:26,150
อะไรก็ได้ อะไรก็ได้!
236
00:15:27,820 --> 00:15:32,330
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ทางเลือกเดียวของเราคือการติดต่อ
และได้รับคำตอบบางอย่าง
237
00:15:32,990 --> 00:15:36,620
ด้วยพลังแห่งวิทยาศาสตร์
ในที่สุดเราก็พบมันแล้ว
238
00:15:36,620 --> 00:15:39,290
กุญแจสำคัญในการฟื้นฟูมนุษยชาติทั้งหมด
อยู่ตรงหน้าเรา
239
00:15:39,830 --> 00:15:41,800
ผู้อาศัยอยู่ในเกาะสมบัติ!
240
00:15:51,100 --> 00:15:53,430
เธอยังเด็กอยู่ เอาล่ะ บิงโก!
241
00:15:53,430 --> 00:15:55,180
เราจะทำอย่างไร? จับเธอ?
242
00:15:55,180 --> 00:15:58,230
ไม่ เรามาลองเป็นมิตรกันก่อน
243
00:15:58,940 --> 00:16:01,860
เราจะเกลี้ยกล่อมให้เธอเข้าร่วมกับเราแล้วเหรอ?
244
00:16:02,150 --> 00:16:03,110
อย่างแน่นอน.
245
00:16:03,110 --> 00:16:05,990
เราไม่ต้องการที่จะเปลืองผู้นำเพียงอย่างเดียวของเรา
246
00:16:05,990 --> 00:16:08,280
ถ้าเราบีบได้
ตำแหน่งของแพลตตินัมที่ออกมาจากตัวเธอ
247
00:16:08,280 --> 00:16:10,870
มันเป็นเกม เซ็ต แมตช์ และเราชนะ
248
00:16:10,870 --> 00:16:15,830
นี่อาจเป็นเรื่องยุ่งยากหากต้องเผชิญหน้ากัน
ช่างเป็นสาวงามที่น่าวางอาวุธ
249
00:16:15,830 --> 00:16:18,670
ถึงเวลาที่นักจิตวิทยาคนนี้จะพิสูจน์ความกล้าหาญของเขา
250
00:16:19,710 --> 00:16:22,710
กรุณาแต่งงานกับฉัน!
251
00:16:25,130 --> 00:16:26,420
เราเดินเข้าไปทำอะไร
252
00:16:26,420 --> 00:16:27,880
เธอน่ารัก...
253
00:16:27,880 --> 00:16:30,840
ฉันเดาว่ามันคงจะหยาบคายที่จะขัดจังหวะใช่ไหม?
254
00:16:30,840 --> 00:16:34,430
ใช่! นี่อาจจะทำให้เรา
ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับสังคมของพวกเขาด้วย
255
00:16:34,430 --> 00:16:35,930
ฉันอยากรู้ว่าเธอเลือกใคร!
256
00:16:35,930 --> 00:16:38,230
คุณไม่ตื่นเต้นกับเรื่องนี้สักหน่อยเหรอ?
257
00:16:38,230 --> 00:16:41,100
เงียบ! คุณกำลังทำลายส่วนที่ดีที่สุด!
258
00:16:43,440 --> 00:16:45,730
โอ้ ที่รัก ฉันควรทำอย่างไร?
259
00:16:45,730 --> 00:16:50,820
หัวใจของฉันเต้นเร็วมาก
ดังนั้นยกโทษให้ฉันถ้าฉันพูดอะไรไร้สาระ แต่...
260
00:16:51,110 --> 00:16:53,870
พวกคุณทุกคนทำให้ฉันมีความสุขมาก
261
00:16:53,870 --> 00:16:56,080
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงอยากได้ผู้หญิงแบบฉัน
262
00:16:56,080 --> 00:16:59,120
“ผู้หญิงอย่างคุณ”? ไร้สาระจริงๆ Amaryllis!
263
00:16:59,120 --> 00:17:01,580
ไม่มีใครอยู่บนเกาะแห่งนี้
สามารถชูเทียนเพื่อความงามของคุณได้!
264
00:17:03,000 --> 00:17:07,260
คุณเป็นคนใจอ่อนจริงๆเหรอ
ภายใต้รูปลักษณ์ภายนอกที่แข็งแกร่งนั่น โซยุซจังเหรอ?
265
00:17:12,760 --> 00:17:20,690
แต่อนิจจามันเป็นชะตากรรมของฉัน
เพื่อเข้าร่วมฮาเร็มของอาจารย์พรุ่งนี้
266
00:17:21,440 --> 00:17:23,060
ฉันแน่ใจว่าคุณเข้าใจใช่ไหม?
267
00:17:23,060 --> 00:17:26,940
คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเราทุกคน
ถ้าเราพยายามที่จะท้าทายเขา
268
00:17:29,690 --> 00:17:31,530
ไอ้บ้า! ฉันควรจะรู้ว่ามันสิ้นหวัง!
269
00:17:31,530 --> 00:17:36,660
นี่คือเหตุผลที่เราต้องสารภาพความรู้สึกของเราในวันนี้!
มันเป็นโอกาสสุดท้ายของเรา!
270
00:17:40,660 --> 00:17:42,790
ดูเหมือนเราจะเลือกแล้ว
ผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบที่จะติดตาม
271
00:17:42,790 --> 00:17:44,920
หมื่นล้านคะแนนให้เรา
272
00:17:44,920 --> 00:17:50,880
เราเริ่มเรียนรู้กันแล้ว
เกี่ยวกับความเลวร้ายครั้งใหญ่ของเกาะแห่งนี้
273
00:17:51,170 --> 00:17:52,800
อะมาริลลิสจังเหรอ?
274
00:17:52,800 --> 00:17:54,390
เธอช่างงดงามจริงๆ
275
00:17:54,390 --> 00:17:57,510
และดูเหมือนว่าเราอาจจะมี
ศัตรูร่วมกันเช่นกัน
276
00:17:57,510 --> 00:17:59,810
ในกรณีนี้เธออาจจะเต็มใจ
นำเราไปสู่รางวัลของเรา
277
00:17:59,810 --> 00:18:01,770
สมมติว่าเธอรู้ว่ามันอยู่ที่ไหนนั่นคือ
278
00:18:01,770 --> 00:18:05,650
แน่นอนว่าความประทับใจแรกพบอย่างมาก
ส่งผลต่อโอกาสความสำเร็จของเรา
279
00:18:05,650 --> 00:18:07,770
ดังนั้นเราจึงต้องเข้าใกล้เรื่องนี้อย่างละเอียดอ่อน
280
00:18:08,150 --> 00:18:09,530
รู้อะไรเกี่ยวกับแคปซูลอวกาศบ้างไหม?
281
00:18:09,530 --> 00:18:11,070
นั่นมันตรงไปตรงมาเกินไปแล้ว!
282
00:18:11,070 --> 00:18:13,450
มันคือ Senku คุณคาดหวังอะไร?
283
00:18:13,450 --> 00:18:15,780
เขาแค่อยากได้คำตอบ
อย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุด
284
00:18:16,530 --> 00:18:18,120
คือว่าฉันไม่รังเกียจ
285
00:18:18,120 --> 00:18:22,540
เราไม่มีเวลาที่จะออกหมัด
เห็นเพื่อนๆ ของเรานั่งตกตะลึงอยู่บนเรือลำนั้น
286
00:18:22,540 --> 00:18:25,290
ถ้าดันมาดัน
เหล็กเย็นบางชิ้นน่าจะคลายลิ้นของเธอ
287
00:18:25,290 --> 00:18:29,800
คุณไม่ยุ่งเมื่อเพื่อนของคุณ
ตกอยู่ในอันตรายใช่ไหม โคฮาคุจัง?
288
00:18:30,550 --> 00:18:31,760
พวกเขาเป็นใคร
289
00:18:32,340 --> 00:18:34,260
ฉันไม่เคยเห็นสิ่งเหล่านี้มาก่อน
290
00:18:34,260 --> 00:18:36,390
นั่นหมายความว่าพวกเขามาจากวังใช่ไหม
291
00:18:36,760 --> 00:18:38,970
คุณมาที่นี่เพื่อพาฉันไปหาอาจารย์เหรอ?
292
00:18:38,970 --> 00:18:40,220
ฉันคิดว่านั่นคือวันพรุ่งนี้
293
00:18:40,220 --> 00:18:41,810
ผู้เชี่ยวชาญ?
294
00:18:41,810 --> 00:18:44,310
นั่นเสียงระฆังหรือเปล่า โซยุซจัง?
295
00:18:47,650 --> 00:18:51,230
คุณเป็นเจ้านายหรือไม่?
296
00:18:52,740 --> 00:18:55,240
ฉันรักคุณ!
297
00:18:55,700 --> 00:18:59,160
พลังเช่นนั้นและดวงตาที่ใจดีเช่นนั้น!
เกือบจะรู้สึกเหมือนพวกเขากำลังกอดฉันอยู่!
298
00:18:59,160 --> 00:19:02,700
นี่อาจจะเป็นรักแรกพบหรือเปล่า?
299
00:19:04,910 --> 00:19:05,920
โซยุซ!
300
00:19:05,920 --> 00:19:07,330
เขากลายเป็นหิน!
301
00:19:11,500 --> 00:19:13,050
คุณไม่ใช่เจ้านายเหรอ?
302
00:19:13,050 --> 00:19:15,510
N-N-ไม่ใช่ ขออภัยคุณหนู
303
00:19:15,510 --> 00:19:17,840
ใบหน้าของคุณดูคุ้นเคยดี
304
00:19:17,840 --> 00:19:21,060
และทั้งสามสิ่งนี้ก็ไม่ปรากฏ
มาจากเกาะนี้ฉันก็เลยสันนิษฐาน
305
00:19:21,060 --> 00:19:22,020
ผู้เชี่ยวชาญ?
306
00:19:22,020 --> 00:19:23,470
เหมือนเป็นผู้นำเลยเหรอ?
307
00:19:23,470 --> 00:19:27,230
ถ้าฉันต้องพูด ฉันคิดว่าเขาเป็นเจ้านายของเรา
308
00:19:27,560 --> 00:19:29,650
ฉันรักคุณ!
309
00:19:31,940 --> 00:19:35,360
อาจจะ...ก็อาจจะไม่มาก...
310
00:19:35,360 --> 00:19:39,120
ใจดีแบบนี้... จริงๆ แล้วพวกมันดูชั่วร้ายมาก
311
00:19:39,120 --> 00:19:41,030
ดวงตาที่ชาญฉลาดเช่นนี้!
312
00:19:41,030 --> 00:19:44,000
นี่อาจจะเป็นความรักที่...
313
00:19:44,000 --> 00:19:46,080
...แรกพบ? ใช่ใช่อะไรก็ได้
314
00:19:46,080 --> 00:19:47,750
แค่บอกฉันว่าแคปซูลอยู่ที่ไหน
315
00:19:47,750 --> 00:19:49,330
เธอได้พบกับคู่ของเธอแล้ว
316
00:19:49,330 --> 00:19:50,750
เขากำลังต่อต้านเสน่ห์ของฉัน!
317
00:19:50,750 --> 00:19:53,090
แต่ฉันคิดว่าแผนของฉันไม่มีทางผิดพลาดได้!
318
00:19:53,090 --> 00:19:54,760
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร?
319
00:19:54,760 --> 00:19:56,340
ฉันน่ารักใช่มั้ยล่ะ!
320
00:19:56,670 --> 00:19:59,510
ขออภัยที่ต้องพูด แต่ Senku-chan
ต้านทานกลวิธีเหล่านั้นได้
321
00:19:59,510 --> 00:20:01,550
กลับมาตรวจสอบอีกครั้งเมื่ออารยธรรมฟื้นคืนชีพ
322
00:20:01,550 --> 00:20:03,680
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่มีภูมิคุ้มกัน
323
00:20:03,680 --> 00:20:05,270
และโอ้ เดาว่าฉันเพิ่งจำอะไรได้บ้าง?
324
00:20:05,270 --> 00:20:07,100
ฉัน จริงๆ แล้วเป็นปรมาจารย์
325
00:20:07,100 --> 00:20:08,350
ฉันรัก—
326
00:20:11,360 --> 00:20:13,900
คุณเกือบจะมีฉันอยู่ตรงนั้นสักวินาที
327
00:20:13,900 --> 00:20:14,610
สาปแช่ง.
328
00:20:14,610 --> 00:20:18,610
ถ้าอยากได้กอดมากขนาดนี้ แล้วฉันล่ะ?
329
00:20:18,610 --> 00:20:19,910
ฉันจะผ่าน.
330
00:20:19,910 --> 00:20:22,910
ฉันอยากให้กระดูกสันหลังของฉันไม่เสียหาย
ขอบคุณมาก.
331
00:20:23,280 --> 00:20:25,580
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อพาฉันไปหาอาจารย์เหรอ?
332
00:20:25,580 --> 00:20:27,620
แล้วคุณมาจากหมู่บ้านไหน?
333
00:20:29,580 --> 00:20:31,130
โอ-โอ้ ไม่...
334
00:20:31,500 --> 00:20:32,880
ความวุ่นวายทั้งหมดเกี่ยวกับอะไร?
335
00:20:32,880 --> 00:20:34,460
คุณจะไปไหนอะมาริลลิส?
336
00:20:34,460 --> 00:20:36,460
ฉันต้องกลับไปที่หมู่บ้านของฉัน!
337
00:20:39,220 --> 00:20:40,930
เราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องสู้กลับ!
338
00:20:40,930 --> 00:20:43,720
ท่านอาจารย์... ฉันหมายถึง เผด็จการเวรนั่นกำลังจะลงไปแล้ว!
339
00:20:43,720 --> 00:20:45,310
มาทำแบบนี้กันเถอะ!
340
00:20:46,270 --> 00:20:47,180
พวกเขากำลังก่อจลาจล!
341
00:20:47,180 --> 00:20:50,310
ความคิดที่จะสูญเสีย Amaryllis
ทำให้พวกเขาบ้าคลั่ง!
342
00:20:50,310 --> 00:20:52,690
พวกเขาสามารถรวบรวมผู้ชายทั้งหมดที่พวกเขาต้องการ
แต่มันไร้จุดหมาย!
343
00:20:52,690 --> 00:20:56,440
พวกมันจะทำให้พวกเราทุกคนกลายเป็นหิน!
344
00:20:56,440 --> 00:20:57,440
เราควรทำอย่างไร?
345
00:20:57,440 --> 00:20:59,530
ฉันเดาว่าฉันจะต้องตัดพวกมันลง
346
00:20:59,530 --> 00:21:00,700
นั่นเป็นทางเลือกเดียวของเรา
347
00:21:00,700 --> 00:21:02,570
หากทำเช่นนั้น คุณจะทำลายทุกสิ่ง!
348
00:21:02,570 --> 00:21:05,030
ที่นี่จะไม่มีใครเชื่อใจเราอีกแล้ว!
349
00:21:05,030 --> 00:21:06,740
เอาล่ะ มีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม?
350
00:21:07,040 --> 00:21:09,620
ท่านพล เรากำลังกำราบไพ่เด็ดของเรา
351
00:21:12,130 --> 00:21:15,170
อุปกรณ์ควบคุมปราบจลาจลของวิทยาศาสตร์: คลอโรอะซิโตน
352
00:21:16,420 --> 00:21:18,760
เดาคนส่วนใหญ่
รู้แค่ว่ามันคือแก๊สน้ำตา
353
00:21:19,220 --> 00:21:21,430
หายใจเข้าลึกๆ แล้วทำใจให้สบาย!
354
00:21:35,570 --> 00:21:36,900
เหลือเชื่อ...
355
00:21:36,900 --> 00:21:38,230
นั่นคือเวทมนตร์เหรอ?
356
00:21:38,230 --> 00:21:40,320
คนเหล่านี้เป็นใครกันแน่?
357
00:21:40,950 --> 00:21:45,910
เราไม่มีเวลาที่จะออกหมัด
เห็นเพื่อนๆ ของเรานั่งตกตะลึงอยู่บนเรือลำนั้น
358
00:21:47,160 --> 00:21:48,410
ฉันควรจะบอกคุณ...
359
00:21:49,620 --> 00:21:52,250
ฉันรู้ความลับของลำแสงกลายเป็นหิน
360
00:21:54,380 --> 00:21:57,300
ฉันคิดว่าถ้าฉันตุ๊กตาตัวเองขึ้นมา
และแทรกซึมเข้าไปในฮาเร็มของอาจารย์
361
00:21:57,300 --> 00:21:59,380
ฉันสามารถใช้ประโยชน์จากความลับนั้นเพื่อเอาชนะเขาได้
362
00:22:00,090 --> 00:22:02,930
เพื่อปกป้องทุกคนที่นี่
363
00:22:03,260 --> 00:22:05,930
ฉันได้ตัดสินใจที่จะเป็น
ความงดงามอันน่าทึ่งที่สุดของเกาะ
364
00:22:07,140 --> 00:22:09,470
ฉันขอร้องคุณช่วยฉันในการต่อสู้ของฉัน!
365
00:22:09,470 --> 00:22:11,100
ด้วยความช่วยเหลือของคุณ เราจะเอาชนะเขาได้!